1
00:00:07,960 --> 00:00:09,519
Oh, c'est super.
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,240
(RIANT) Je ne sais pas pourquoi
nous avons commandé tellement d'eau.
3
00:00:11,279 --> 00:00:12,800
Nous avons tous la rage.
4
00:00:12,839 --> 00:00:15,000
Donc, en gros, prends juste des chips
en forme de fusée,
5
00:00:15,039 --> 00:00:17,079
glace aux couleurs de l'arc-en-ciel,
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,800
tu sais, le genre de choses
que tous les autres enfants
ont à leurs fêtes.
7
00:00:18,839 --> 00:00:22,000
Merde !
Plus? Que faisons-nous ?
Ouvrir un delphinarium ?
8
00:00:22,039 --> 00:00:24,920
Bien. Trié. Alors...
Désolé pour ça.
Où étions-nous ?
9
00:00:24,960 --> 00:00:28,719
- Euh, manger sainement.
-TERRI : Mode de vie bénéfique
Des choix.
10
00:00:28,760 --> 00:00:30,879
-Entrez.
-Quoi ?
11
00:00:30,920 --> 00:00:32,640
Je viens d'atterrir avec Andy Murray.
12
00:00:32,679 --> 00:00:34,640
-Ouais ! C'est génial !
Andy Murray?
-Andy Murray ! Eh bien,
13
00:00:34,679 --> 00:00:36,399
-J'ai définitivement
J'ai eu Andy Murray.
-Andy Murray,
14
00:00:36,439 --> 00:00:37,960
-le visage des choix sains.
-GLENN : Oh, d'accord.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
-TERRI : Le joueur de tennis ?
-Non, le putain de pianiste.
16
00:00:40,039 --> 00:00:43,000
Nicolas Murray
filet Andy Murray.
17
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
OLLY : Nous l'avons tous les deux attrapé
ensemble.
18
00:00:44,240 --> 00:00:45,359
TERRI : Tu es sûre de vouloir
lui ?
19
00:00:45,399 --> 00:00:47,679
-NICOLA : Euh, ouais !
-Murray ?
20
00:00:47,719 --> 00:00:49,799
N'est-ce pas
ça ressemble à du népotisme ?
21
00:00:49,840 --> 00:00:53,039
Comme, de la même manière que les gens
pense à Russ et Diane
Abbott sont liés ?
22
00:00:53,079 --> 00:00:54,119
-OLLY : Ouais.
-Peut-être.
23
00:00:54,159 --> 00:00:55,560
Et Bill Murray est son père.
24
00:00:55,600 --> 00:00:56,960
D'accord, je vais être à votre niveau.
Je ne l'aime pas.
25
00:00:57,000 --> 00:00:58,640
NICOLA : Qui voudriez-vous
suggère alors, Terri ?
26
00:00:58,679 --> 00:01:01,200
-Paula Radcliffe.
-Pooey Paula ?
27
00:01:01,240 --> 00:01:03,200
Ce n'est pas sain.
28
00:01:03,240 --> 00:01:05,480
Chier dans ton propre pantalon,
c'est définitivement
pas une image saine.
29
00:01:05,519 --> 00:01:07,879
Elle pourrait démontrer
comment faire le saut,
merde et saute.
30
00:01:07,920 --> 00:01:10,120
C'est très injuste.
Cela n'est arrivé qu'une seule fois.
31
00:01:10,159 --> 00:01:11,879
Une fois, c'est tout ce dont vous avez besoin !
32
00:01:11,920 --> 00:01:14,319
Imaginez si Bruce Forsyth,
début de
Viens strictement danser...
33
00:01:14,359 --> 00:01:16,000
(GÉMISSANT) "Et voilà !"
34
00:01:16,040 --> 00:01:18,480
Tu n'entendrais jamais
la fin de ça.
Et à juste titre.
35
00:01:18,519 --> 00:01:22,200
Terri, pouvons-nous continuer
de votre
haine d'Andy Murray
36
00:01:22,239 --> 00:01:24,480
et pouvons-nous commencer à suivre
une initiative majeure du DoSAC ?
37
00:01:24,519 --> 00:01:26,200
Maintenant, ne donne aucun détail
à ce stade,
38
00:01:26,239 --> 00:01:28,840
- dis juste que c'est un sujet majeur à déterminer.
-À déterminer ?
39
00:01:28,879 --> 00:01:30,840
-À annoncer.
-Oh. Juste...
40
00:01:30,879 --> 00:01:34,159
C'est vraiment contre-productif si
je dois expliquer
des abréviations pour vous.
41
00:01:34,200 --> 00:01:36,519
-Bien sûr, bien sûr...
-FFS.
42
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
-Qu'est-ce que FFS ?
-Oh, putain...
43
00:01:38,719 --> 00:01:41,599
Oh, nous allons avoir besoin
autorisation Malcolm, Olly. D'accord?
44
00:01:41,640 --> 00:01:43,439
Glenn, peux-tu te débarrasser
de toute cette eau aussi ?
45
00:01:43,480 --> 00:01:45,680
Ça ressemble à quelque chose
hors de ce putain de Doctor Who.
46
00:01:45,719 --> 00:01:48,319
Les voici.
C'est le vol
L'homme au curry écossais.
47
00:01:48,359 --> 00:01:50,079
*Où est ton poppadum ? *
48
00:01:50,120 --> 00:01:53,599
Tu dois
essayez cette aubergine.
C'est cuit dans du ghee.
49
00:01:53,640 --> 00:01:55,920
J'adore le ghee.
C'est comme putain
beurre à base libre.
50
00:01:55,959 --> 00:01:57,599
Prends encore du vin.
Allez, va boire un coup.
51
00:01:57,640 --> 00:01:59,079
(SONNERIE MOBILE)
52
00:01:59,120 --> 00:02:01,000
Oh, mon Dieu, c'est parti.
Non, nous ne faisons pas de plats à emporter.
Droite.
53
00:02:01,040 --> 00:02:02,239
(TOUS RIRE)
54
00:02:02,280 --> 00:02:03,799
Écoute, vois,
s'il s'agit d'un spam enregistré,
55
00:02:03,840 --> 00:02:05,599
Je vais te traquer
et éclate tes putains de poumons.
56
00:02:05,640 --> 00:02:07,599
Où en fait
l'êtes-vous, Malcolm ?
57
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Je suis en vacances.
58
00:02:08,599 --> 00:02:10,199
Où es-tu en vacances ?
Où?
59
00:02:10,240 --> 00:02:12,879
D'accord, d'accord,
Je suis en Thaïlande dans un bar à sexe.
60
00:02:12,919 --> 00:02:14,639
Je suis sur le point d'avoir un putain de soin du visage.
61
00:02:14,680 --> 00:02:17,360
Droite. Résumé rapide.
Andy Murray,
célèbre joueur de tennis,
62
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
aussi une charmante personne écossaise,
63
00:02:19,400 --> 00:02:21,759
visage de Sain
Choix de style de vie.
64
00:02:21,800 --> 00:02:26,000
Nicolas Murray,
légèrement
Dame-ministre paniquée,
65
00:02:26,039 --> 00:02:27,080
je me demande si
ça te va ?
66
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Ouais, ouais, ouais. Andy Murray.
67
00:02:28,719 --> 00:02:30,479
Ouais,
Andy Pandy baise Gandhi
avoir la main pratique.
68
00:02:30,520 --> 00:02:33,080
Peu importe. Juste, tu sais,
fous le camp de ma vie. D'accord?
69
00:02:33,120 --> 00:02:34,520
D'accord.
70
00:02:34,560 --> 00:02:38,800
L'homme de Hell Monte,
il dit: "Putain oui."
71
00:02:38,840 --> 00:02:41,520
Désolé pour ça.
Tout le monde a entendu
à propos de la cuisine, donc c'est...
72
00:02:41,560 --> 00:02:43,919
Alors, Malcolm,
de quoi s'agit-il ?
73
00:02:43,960 --> 00:02:47,599
Eh bien, je le sais
ce sont des moments difficiles
pour les journalistes de la presse écrite, ouais ?
74
00:02:47,639 --> 00:02:49,280
Je veux dire,
J'ai lu ça sur Internet.
75
00:02:49,319 --> 00:02:50,680
Je veux dire, un jour tu écris
pour les papiers
76
00:02:50,719 --> 00:02:52,400
et le suivant,
tu dors sous eux.
77
00:02:52,439 --> 00:02:54,360
Quoi, alors c'est comme
La soupe populaire de Malcolm Tucker ?
78
00:02:54,400 --> 00:02:56,039
Eh bien,
c'est en quelque sorte le cas, d'une certaine manière.
79
00:02:56,080 --> 00:02:58,280
je pense juste
que tu aurais dû
un grand repas carré
80
00:02:58,319 --> 00:03:01,680
avant de finir par baiser
vivre de l'éclair blanc
dans vos propres selles.
81
00:03:01,719 --> 00:03:03,800
Allez, reste coincé.
Je vais vous le préparer.
82
00:03:03,840 --> 00:03:05,800
Et si Tom ramenait
Steve Fleming?
83
00:03:05,840 --> 00:03:08,120
Ce genre de
te fait de vieilles nouvelles,
n'est-ce pas ?
84
00:03:08,159 --> 00:03:09,840
Vous vous repositionnez,
Malcolm ?
85
00:03:09,879 --> 00:03:15,039
Il s'agit de
un gars partageant son ghee.
C'est ça. D'accord?
86
00:03:15,080 --> 00:03:17,719
Donc tu n'es pas
s'attirer les faveurs, alors ?
87
00:03:18,599 --> 00:03:20,560
(RIANT) Désolé.
88
00:03:20,599 --> 00:03:22,199
-Va te faire foutre.
Sortez de chez moi.
-C'était assez drôle.
89
00:03:22,240 --> 00:03:24,400
-Sortez de ma putain de maison.
-C'était bien, Geoffrey.
90
00:03:24,439 --> 00:03:26,840
C'est ça. Je sais... je veux dire,
pas étonnant que personne ne baise
acheter votre journal.
91
00:03:26,879 --> 00:03:28,319
Il est vraiment en vacances ?
92
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Malcolm n'est pas en vacances
pendant 10 ans.
93
00:03:30,400 --> 00:03:32,080
Malcolm doit continuer à bouger
ou il est mort.
94
00:03:32,120 --> 00:03:33,759
Il est comme un requin.
Ou Bob Dylan.
95
00:03:33,800 --> 00:03:36,199
TERRI :
Eh bien, qui conduit le bus ?
STEVE : Bonjour !
96
00:03:36,240 --> 00:03:38,520
-Bonjour, DoSAC.
-GLENN : Oh.
97
00:03:38,560 --> 00:03:41,599
Des conneries.
C'est le fantôme
de la merde de Noël.
98
00:03:41,639 --> 00:03:44,280
Voilà ta réponse, Terri.
C'est l'homme
conduire le bus.
99
00:03:44,319 --> 00:03:46,639
-C'est Reg, ce foutu Varney.
-Ton nom ?
100
00:03:46,680 --> 00:03:49,520
Tout s'arrête pour
l'oubli électoral.
Ding ding.
101
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
Entrez dans mon bureau, allez.
Cela nous fera gagner un peu de temps.
102
00:03:52,039 --> 00:03:53,439
GLENN : Alors, allez.
Jetez un oeil.
103
00:03:53,479 --> 00:03:54,639
Je n'ai jamais vu Steve Fleming
dans la chair.
104
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
Vous avez de la chance.
105
00:03:56,439 --> 00:03:59,080
Pour un homme qui nous a ramenés
au pouvoir,
il n'est pas très imposant,
106
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
l'est-il ?
C'est comme un policier Lego.
107
00:04:01,039 --> 00:04:03,240
Regardez-le. Super Mario.
108
00:04:03,280 --> 00:04:05,919
Bonjour, campeurs !
109
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
-Steve Fleming.
-Oh non.
110
00:04:08,039 --> 00:04:10,800
Bonjour. Oh! D'accord.
111
00:04:10,840 --> 00:04:13,199
-Bonjour Nicolas.
-Salut.
112
00:04:13,240 --> 00:04:15,199
Tu ressembles à
tu as perdu du poids.
113
00:04:15,240 --> 00:04:16,639
-Est-ce que je ?
-STEVE : Ouais.
114
00:04:16,680 --> 00:04:18,120
Je ne pense pas, mais...
115
00:04:18,160 --> 00:04:21,720
Je pense que oui.
Non,
ton visage a l’air plutôt maigre.
116
00:04:22,920 --> 00:04:25,199
-Musclé.
- C'est vrai, maintenant ?
117
00:04:25,240 --> 00:04:27,600
Quoi qu'il en soit, je viens avec
cadeaux caféinés.
118
00:04:27,639 --> 00:04:29,399
-Oh, merci beaucoup.
-D'accord. Merci beaucoup.
119
00:04:29,439 --> 00:04:30,959
TERRI : C'est très attentionné,
merci beaucoup.
120
00:04:31,000 --> 00:04:34,360
Je vais aller droit au but.
J'ai besoin que tu publies
121
00:04:34,399 --> 00:04:38,000
toutes les statistiques de criminalité depuis 2004
122
00:04:38,040 --> 00:04:42,959
en accompagnement
à notre Transparent
Lancement du gouvernement.
123
00:04:43,000 --> 00:04:45,879
De 2004 à
le dernier trimestre.
124
00:04:45,920 --> 00:04:49,639
D'accord.
Nous sommes sur le point de lancer
Des choix sains.
125
00:04:49,680 --> 00:04:54,560
-Avec Andy Murray.
-Andy Murray ! Waouh !
126
00:04:54,600 --> 00:04:56,439
-As!
-Bonne blague.
127
00:04:56,480 --> 00:04:58,600
Nous ferons
je suis encore votre ministre.
128
00:04:58,639 --> 00:05:01,639
Je veux dire, après ça, nous pouvons essayer
et je t'achèterai quelque chose pour,
disons, fin de semaine ?
129
00:05:01,680 --> 00:05:05,079
Après? Pourquoi après ?
Pourquoi pas juste à côté ?
130
00:05:05,120 --> 00:05:07,279
Ou alors, voici une pensée...
131
00:05:08,560 --> 00:05:09,959
Avant.
132
00:05:10,000 --> 00:05:13,519
Parce que nous manquons de ressources
et ce n'est pas une priorité.
133
00:05:13,560 --> 00:05:17,639
Le Premier ministre pense
c'est une priorité.
Cela peut être fait.
134
00:05:19,439 --> 00:05:22,040
Oh, il me semble avoir atteint
la fin de mon argument.
135
00:05:22,079 --> 00:05:23,879
(RIANT)
136
00:05:23,920 --> 00:05:27,399
D'accord.
Eh bien, écoute, pourquoi ne disons-nous pas
Jeudi midi. D'accord?
137
00:05:27,439 --> 00:05:29,120
Eh bien, vous avez
Fran quitte le déjeuner
jeudi.
138
00:05:29,160 --> 00:05:30,680
J'ai un déjeuner.
Jeudi après-midi.
139
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
Oui, je m'en fous
à propos de Fran quittant le déjeuner.
140
00:05:33,680 --> 00:05:38,000
Je dis maintenant, maintenant, maintenant,
maintenant, maintenant, maintenant. Maintenant!
141
00:05:38,040 --> 00:05:42,800
D'accord. Chillax.
Nous sommes sur l'affaire, Steve.
142
00:05:42,839 --> 00:05:44,759
Beau. Merci beaucoup.
143
00:05:44,800 --> 00:05:46,959
Bien. D'accord.
Eh bien, c'est
un plaisir de vous revoir.
144
00:05:47,000 --> 00:05:49,240
-Oh!
-Oh, j'en prends un autre.
145
00:05:49,920 --> 00:05:51,360
Attention à mon visage maigre.
146
00:05:51,399 --> 00:05:53,000
(LES TOUS RIRE)
147
00:05:53,040 --> 00:05:54,360
-Au revoir.
-TOUS : Au revoir.
148
00:05:54,399 --> 00:05:55,759
-Au revoir.
-OLLY : Comment tu appelles ça ?
149
00:05:55,800 --> 00:05:58,920
Trouble obsessionnel répulsif,
Je dirais.
150
00:05:58,959 --> 00:06:00,759
Je vais appeler Malcolm.
151
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
Vacances ou pas de vacances,
je vais sonner
Malcolm à ce sujet.
152
00:06:02,839 --> 00:06:04,600
"Cadeaux contenant de la caféine."
153
00:06:04,639 --> 00:06:06,959
-Malcolm jamais
nous a apporté du café.
-C'est l'heure du déjeuner.
154
00:06:07,000 --> 00:06:09,879
-Je l'aime bien.
-Oui,
eh bien, tu aimes les sels de bain.
155
00:06:09,920 --> 00:06:11,199
Au fond, tu es un idiot.
156
00:06:11,240 --> 00:06:13,000
Alors,
tout le monde est pour un café, ouais ?
157
00:06:13,040 --> 00:06:15,519
-GEOFFREY : Mmm-hmm.
-Ouais, je suis désolé, je
je ne peux pas faire d'expressos.
158
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
Mais j'ai fait ça
si épais et noir,
159
00:06:18,279 --> 00:06:20,439
ce sera comme de la baise
boire des tennis.
160
00:06:20,480 --> 00:06:23,000
Ce truc de Steve Fleming
va finir
en larmes, n'est-ce pas ?
161
00:06:23,040 --> 00:06:25,399
Je veux dire,
tu l'as viré la dernière fois.
162
00:06:25,439 --> 00:06:29,399
D'accord. Droite. D'accord.
Officieusement. Droite? D'accord?
163
00:06:29,439 --> 00:06:31,160
Même si Steve est un outil utile,
164
00:06:31,199 --> 00:06:34,040
et j'insiste
le mot "utile" ici,
165
00:06:34,079 --> 00:06:35,920
C'est toujours moi qui dirige le spectacle.
Droite?
166
00:06:35,959 --> 00:06:38,439
Si tu es toujours
diriger le spectacle,
pourquoi as-tu besoin de nous le dire ?
167
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
Geoffroy,
tout ce que je dis, c'est ceci.
168
00:06:40,720 --> 00:06:43,800
Ce serait beaucoup
putain apprécié
169
00:06:43,839 --> 00:06:48,199
si vous pouviez souligner le
fait que je suis
le cœur du gouvernement.
170
00:06:48,240 --> 00:06:51,600
Parce que c'est putain de vrai.
Je suis le cœur.
171
00:06:51,639 --> 00:06:54,879
Je suis les ventricules.
Et cette putain d'aorte.
172
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
(RIANT) Malcolm, on obtient
ça. Tu es toujours
la star du spectacle.
173
00:06:57,959 --> 00:06:59,240
Ce n'est pas à moi de dire ça.
174
00:06:59,279 --> 00:07:00,800
Non, tu es toujours
la star du spectacle.
175
00:07:00,839 --> 00:07:03,800
Ouais, jusqu'à ce qu'ils commencent
faire sortir les célébrités.
176
00:07:03,839 --> 00:07:06,639
Quelle est la prochaine étape, Malcolm ? Fourmi et
Décembre comme le nouveau
putains de tsars de litière ?
177
00:07:06,680 --> 00:07:09,160
C'est à ce moment-là que tu sais
tu as 20 points
en retard dans les sondages.
178
00:07:09,199 --> 00:07:13,160
Oh, eh bien, merci beaucoup,
M. Putain de Prick Robinson.
179
00:07:13,199 --> 00:07:15,639
Nicola, c'est ton
neveu au téléphone.
180
00:07:15,680 --> 00:07:18,079
-Quoi? Ah, je ne l'ai pas fait...
-Votre neveu. Andy Murray.
181
00:07:18,120 --> 00:07:22,360
Putain ! En ligne, maintenant ? Oh, mon
Dieu! C'est Andy Murray sur le
doubler! Quelle ligne ?
182
00:07:22,399 --> 00:07:25,079
-Appuyez sur deux.
-Il n'est pas là, Terry.
183
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
-Putain !
-Peut-être qu'il était trois heures.
184
00:07:27,040 --> 00:07:29,519
Mon Dieu, ça me rend fou !
Est-il là maintenant ?
185
00:07:29,560 --> 00:07:31,439
Ouais, ouais. Accrochez-vous,
laissez-moi juste le libérer.
186
00:07:31,480 --> 00:07:33,920
Ça me fait vraiment chier !
Le putain
des téléphones dans tout ça...
187
00:07:33,959 --> 00:07:38,639
Andy ! Bonjour.
C'est Nicola Murray, oui.
Quel plaisir de discuter avec vous !
188
00:07:38,680 --> 00:07:40,879
-Salut, Malcolm.
-Oly. Andy Murray.
189
00:07:40,920 --> 00:07:44,199
Oh, bien. Nous sommes littéralement
le confirmant au moment où nous parlons.
190
00:07:44,240 --> 00:07:47,959
Laissez-le tomber. Nous ne pouvons pas y aller avec
célébrités. Droite?
Ça va juste paraître mauvais.
191
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
-NICOLA : Marché conclu.
-Pourquoi?
192
00:07:49,519 --> 00:07:50,800
MALCOLM : Nous allons
Vous avez l'air désespéré, d'accord ?
193
00:07:50,839 --> 00:07:52,879
Eh bien,
Steve Fleming aime l'idée.
194
00:07:52,920 --> 00:07:55,879
Peu importe ce que dit maman.
Fais juste quoi
Papa dit, n'est-ce pas ?
195
00:07:55,920 --> 00:07:59,560
Ouais, pendant que tu es dessus,
il y a autre chose.
196
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
Euh,
Maman nous a demandé de publier
les statistiques de la criminalité
197
00:08:02,839 --> 00:08:05,279
dans le cadre de
le Transparent
Initiative gouvernementale.
198
00:08:05,319 --> 00:08:07,360
-Est-ce que ça va avec papa ?
-C'est bon.
199
00:08:07,399 --> 00:08:09,920
Vraiment? Parce que Nicola a
ce regard déconcerté et paniqué
200
00:08:09,959 --> 00:08:11,399
comme un enfant
le train fantôme.
201
00:08:11,439 --> 00:08:13,160
Donne-moi une seconde
pendant que je cherche mon petit dossier
202
00:08:13,199 --> 00:08:15,759
des choses que je n'aime vraiment pas
on s'en fout.
203
00:08:15,800 --> 00:08:20,360
Et nous voici sous le
lettre N, nous avons
des clubs de golf bombardant des clous,
204
00:08:20,399 --> 00:08:24,360
il y a le National Trust,
il y a Newcastle.
205
00:08:24,399 --> 00:08:26,800
Nicolas Murray.
Oui. Elle est toujours là.
206
00:08:26,839 --> 00:08:30,079
Alors, putain, Andy Murray peut-il
et continuez simplement
les putains de statistiques sur la criminalité.
207
00:08:30,120 --> 00:08:34,919
Je ferai en sorte que Kate
assure la liaison avec mon expert de la presse
gamin, Terri Coverley.
208
00:08:34,960 --> 00:08:36,559
C'est une femme.
209
00:08:36,600 --> 00:08:38,480
Mais écoute,
s'il y a autre chose
nous pouvons faire pour vous,
210
00:08:38,519 --> 00:08:42,039
n'hésitez pas à appeler.
Oserais-je le dire,
nous sommes là pour servir.
211
00:08:42,080 --> 00:08:44,879
(RIANT) Si
vous excuserez le jeu de mots.
212
00:08:44,919 --> 00:08:47,240
Très bien, Andy.
Prends soin de toi. Au revoir.
213
00:08:47,279 --> 00:08:49,120
-Malcolm dit que nous
il faut le laisser tomber.
-Quoi?
214
00:08:49,159 --> 00:08:51,200
Andy.
Il n'est pas dedans, il est maintenant dehors.
215
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
Apparemment, selon
Malcolm, envoyé au lit
sans eau d'orge.
216
00:08:54,120 --> 00:08:57,799
Je veux dire, c'est un putain de tennis
joueur. Nous ne demandons pas
Shane MacGowan. Pourquoi?
217
00:08:57,840 --> 00:09:01,480
Cela n'a rien de personnel. Il vient juste
dit en introduisant
les célébrités ont l’air désespérées.
218
00:09:01,519 --> 00:09:03,399
Il a dit que c'était le signe
d'un gouvernement mourant.
219
00:09:03,440 --> 00:09:04,919
Nous sommes un gouvernement mourant !
220
00:09:04,960 --> 00:09:06,639
Nos cheveux tombent
et nous crachons du sang
221
00:09:06,679 --> 00:09:09,240
et nos enfants nous demandent
pour changer le testament.
222
00:09:09,279 --> 00:09:11,200
Ecoute, il était plutôt
clair à ce sujet.
223
00:09:11,240 --> 00:09:14,320
Il a juste dit, tu sais, tue
ça. Chaton,
parpaing, sac, canal.
224
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
Oh, je peux l'imaginer
être clair à ce sujet.
225
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
Droite.
Nous devons nous y rendre...
226
00:09:17,399 --> 00:09:19,399
-Tu dois y aller...
-TERRI : Moi ?
227
00:09:19,440 --> 00:09:22,799
...les gens d'Andy Murray et
trouve une façon polie de dire,
" Fais chier, Andy.
228
00:09:22,840 --> 00:09:25,799
"Apparemment, tu l'es aussi
bien connu pour faire face à notre public
campagne de sensibilisation. »
229
00:09:25,840 --> 00:09:27,559
-Bien.
-Bien.
230
00:09:27,600 --> 00:09:30,840
La bonne nouvelle c'est que j'ai
j'ai fait tout ce tas
et c'est dans le système.
231
00:09:30,879 --> 00:09:33,759
-OLLY : Excellent.
-Oh, baise-moi !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
232
00:09:33,799 --> 00:09:36,320
Il semble que ce soit
un chariot rempli de statistiques sur la criminalité.
233
00:09:36,360 --> 00:09:39,480
"Vandalisme." "Vol de vélos."
234
00:09:39,519 --> 00:09:41,200
Oh, c'est ridicule !
235
00:09:41,240 --> 00:09:44,720
Oh. Eh bien, cela nous a donné
une longueur d'avance inattendue.
Bien joué.
236
00:09:44,759 --> 00:09:48,440
Je te tuerais mais
il faudrait que je t'ajoute
aux putains de chiffres.
237
00:09:48,480 --> 00:09:50,399
NICOLA : D’accord.
Pensez à quoi
tu vas dire.
238
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
-Ouais. D'accord, je l'ai fait.
-Quoi?
Déjà? Est-ce assez de temps ?
239
00:09:53,360 --> 00:09:55,720
Kate.
Bonjour. Euh, Terri Coverley.
240
00:09:55,759 --> 00:09:59,799
Oui. Ouais, nous sommes ravis
à propos d'Andy étant à bord.
241
00:09:59,840 --> 00:10:01,639
(chuchotant) Continuez.
242
00:10:01,679 --> 00:10:03,600
TERRI : (BALÉMISSANT) Non.
je ne le suis pas en fait
disant que c'est...
243
00:10:03,639 --> 00:10:05,879
Merde!
Mettez fin à l'appel. Mettez fin à l'appel.
C'est Moustache Sally.
244
00:10:05,919 --> 00:10:07,559
Steve Fleming est là.
Posez le téléphone.
245
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
-Ah!
-TERRI :
Désolé, puis-je vous rappeler ?
246
00:10:09,000 --> 00:10:10,440
-Nicola Murray !
- Puis-je vous rappeler ? Au revoir.
247
00:10:10,480 --> 00:10:12,600
Comment sont les crimes
les statistiques arrivent ?
248
00:10:12,639 --> 00:10:14,639
Ce n'est pas facile, Steve,
comme vous pouvez le voir.
249
00:10:14,679 --> 00:10:16,279
Mais Glenn et Olly
sont au dessus.
250
00:10:16,320 --> 00:10:17,519
"Autre vol."
C'est quoi un autre vol ?
251
00:10:17,559 --> 00:10:19,559
je ne sais pas
quel autre vol est.
252
00:10:19,600 --> 00:10:23,679
Si tu veux rester tard ou
passe une nuit blanche si
tu penses que ça aiderait...
253
00:10:23,720 --> 00:10:26,080
Tu veux qu'on travaille
toute la nuit là-dessus ?
254
00:10:26,120 --> 00:10:28,799
Ce serait très
très apprécié
à l'étage.
255
00:10:28,840 --> 00:10:31,000
Ah, eh bien. Je suis athée.
256
00:10:31,039 --> 00:10:34,120
(RIANT) Par
le Premier ministre.
257
00:10:36,240 --> 00:10:38,879
J'ai compris la blague,
d'ailleurs.
258
00:10:38,919 --> 00:10:40,879
(MOUCHE) Bien joué.
259
00:10:40,919 --> 00:10:43,399
Bonjour, bonjour,
bonjour. Je suis de retour.
260
00:10:43,440 --> 00:10:45,279
Je suis désolé d'être parti
mon sombrero à la maison
mais me voici.
261
00:10:45,320 --> 00:10:46,960
Qu'en penses-tu
du bronzage, hein ?
262
00:10:47,000 --> 00:10:48,480
Que fais-tu
tu penses à cette teinte ?
Je l'appelle Cancer de la crème anglaise.
263
00:10:48,519 --> 00:10:51,159
-Oh, merci beaucoup.
-Où êtes-vous allé?
264
00:10:51,200 --> 00:10:53,039
Je suis allé sur l'île de Pâques.
265
00:10:53,080 --> 00:10:55,240
Je pensais que je le ferais
passer mon temps là-bas
reciselant toutes les statues,
266
00:10:55,279 --> 00:10:58,159
pour qu'ils
ressemble à Westlife.
Et si on prenait un café ?
267
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Oh, je t'ai envoyé un lien
sur le site Web d'Andy Murray.
268
00:11:01,039 --> 00:11:02,919
Il y a
quelque chose que vous devriez voir.
269
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
Le site Web d'Andy Murray ?
270
00:11:05,039 --> 00:11:08,360
Andy dit : "Je viens d'accepter
diriger le gouvernement
Campagne Choix santé.
271
00:11:08,399 --> 00:11:11,799
"Mangez, vivez, portez-vous bien."
Baise une nouille en pot.
272
00:11:11,840 --> 00:11:14,159
Sam, prépare mon cheval.
273
00:11:15,039 --> 00:11:18,039
Je roule au DoSAC.
274
00:11:19,399 --> 00:11:21,320
-Bonjour, Terri.
-Bonjour, Nicolas.
275
00:11:21,360 --> 00:11:25,039
-Qui suis-je, Terri ?
-Tu es Nicolas ? Nicolas Murray ?
276
00:11:25,080 --> 00:11:29,240
-Ah. Secrétaire d'État à...
-C'est vrai.
Je suis secrétaire d'État.
277
00:11:29,279 --> 00:11:31,200
Alors,
pourquoi a une personnalité sportive
278
00:11:31,240 --> 00:11:33,440
j'ai lancé ma police
sur son putain de site internet ?
279
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
Ah ! Non, je sais.
Je sais exactement pourquoi.
280
00:11:36,279 --> 00:11:38,159
Tu n'as pas fait
l'appel téléphonique, n'est-ce pas ?
281
00:11:38,200 --> 00:11:41,039
-Eh bien, euh, oui.
-Euh,
dans d'autres très mauvaises nouvelles...
282
00:11:41,080 --> 00:11:43,600
-Bonjour, au fait.
-Il s'agit de
les statistiques de criminalité, ouais ?
283
00:11:43,639 --> 00:11:46,039
Oui. Quelques statistiques sur la criminalité
que nous avons publié,
284
00:11:46,080 --> 00:11:49,639
il s'est avéré que
non vérifié et pas prêt pour
étant dans le domaine public.
285
00:11:49,679 --> 00:11:53,039
-Euh,
Marianne Swift de Le Mail...
-Oh, Swift à face de porc.
286
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
C'est celui-là.
Elle a remarqué une goutte
287
00:11:55,000 --> 00:11:57,720
dans les chiffres de
cambriolage aggravé
au dernier trimestre.
288
00:11:57,759 --> 00:12:01,039
-Considérant que,
quand elle l'a vérifié...
-Il n'y a pas eu de chute.
289
00:12:01,080 --> 00:12:02,879
-Ouais.
-Droite.
290
00:12:02,919 --> 00:12:06,559
Alors, Swift à face de porc
et son cochon
collègues hack-hog...
291
00:12:06,600 --> 00:12:09,480
Exactement. Nous obtenons donc
beaucoup de
je parle au téléphone.
292
00:12:09,519 --> 00:12:12,000
Donc, en gros, qu'est-ce que cela signifie
est-ce que c'est le département,
293
00:12:12,039 --> 00:12:14,440
eh bien,
essentiellement le vous royal,
294
00:12:14,480 --> 00:12:17,039
euh, on dirait qu'il s'est fait masser
les chiffres de la délinquance.
295
00:12:17,080 --> 00:12:20,320
Super. Merci,
Steve putain de "Oh, Nicola !"
Flamand.
296
00:12:20,360 --> 00:12:24,080
Ouais. C'est un putain de... ninny,
n'est-ce pas ?
297
00:12:24,120 --> 00:12:26,000
-Apportez mes cartons d'expédition.
-D'accord.
298
00:12:26,039 --> 00:12:27,399
-Malcolm !
-Oh, il est là.
299
00:12:27,440 --> 00:12:29,960
Bob Carolgees.
Comment va le petit chien de comédie ?
300
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Content de te revoir. Bonnes vacances ?
J'entends celle de ta cuisine
belle cette période de l'année.
301
00:12:34,039 --> 00:12:37,559
-Ouais. Eh bien,
en fait, je suis allé en Espagne.
-Oh, sympa.
302
00:12:37,600 --> 00:12:39,480
Ouais, ouais. Je suis allé à Malaga.
C'était charmant.
303
00:12:39,519 --> 00:12:41,919
je jouais au golf
avec Stephen Hawking,
c'est une putain de merde.
304
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
Il a menti sur son handicap.
305
00:12:43,879 --> 00:12:46,000
Attention, je n'ai jamais eu à embaucher
une voiturette de golf.
Je me suis juste assis sur ses genoux.
306
00:12:46,039 --> 00:12:51,039
S'il te plaît. Pourquoi devons-nous être
comme ça ? Tout cela négatif
énergie. Allez!
307
00:12:51,080 --> 00:12:52,720
-Quoi?
-Eh bien,
nous devons travailler ensemble.
308
00:12:52,759 --> 00:12:54,559
Alors, tu sais...
309
00:12:54,600 --> 00:12:57,840
Et alors ? Je veux dire, ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'on doit aimer
les uns les autres, n'est-ce pas ?
310
00:12:57,879 --> 00:13:00,639
-Non, je veux dire...
-Désolé.
311
00:13:00,679 --> 00:13:03,159
Nous savons tous les deux que nous
ne s'aiment pas.
Tout le monde le sait.
312
00:13:03,200 --> 00:13:05,840
Nous sommes les frères Gallagher
de la politique.
313
00:13:05,879 --> 00:13:08,799
Comment ça marche ? Est-ce que ça
veux dire que je suis
l'auteur-compositeur semi-talentueux
314
00:13:08,840 --> 00:13:11,600
et tu es
ce putain de connard de voyou ?
C'est une belle analogie.
315
00:13:11,639 --> 00:13:15,120
Tu étais celui
qui m'a forcé à sortir
de la bande de putain.
316
00:13:15,159 --> 00:13:17,720
(RIANT) Allez,
discutons.
317
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
On vous a demandé
quitter ce putain de groupe.
318
00:13:22,639 --> 00:13:24,960
Et tu ne le ferais pas
putain, tu veux bien ?
319
00:13:25,000 --> 00:13:28,480
Tu devais t'accrocher là-dedans
comme une patelle
le cul d'une baleine.
320
00:13:28,519 --> 00:13:32,679
Pourquoi prospères-tu autant
sur le fait d'être détesté ?
321
00:13:32,720 --> 00:13:34,559
Les gens me détestent ? Bien!
322
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
Apportez-le.
Savez-vous quoi
ils pensent à toi ?
323
00:13:36,120 --> 00:13:37,600
Oh, je suis sûr que tu vas
dis-moi, Malcolm.
324
00:13:37,639 --> 00:13:39,879
je vais te le dire exactement
ce que les gens disent de vous.
325
00:13:39,919 --> 00:13:41,799
-D'accord. Allez-y, alors.
-Merde tout !
326
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
Oh, n'est-ce pas ? Tout foutre ?
327
00:13:43,399 --> 00:13:45,000
Les gens ont
pas d'avis putain
à propos de toi.
328
00:13:45,039 --> 00:13:48,639
Tu es comme un putain de Special K
ou ce putain de The Moody Blues.
329
00:13:48,679 --> 00:13:50,960
En fait,
tu es un putain de bruit blanc
en arrière-plan.
330
00:13:51,000 --> 00:13:52,720
Drôle? Est-ce drôle ?
Vous trouvez ça drôle ?
331
00:13:52,759 --> 00:13:55,360
Non, je ne trouve rien
tu dis
drôle en tout cas.
332
00:13:55,399 --> 00:13:58,600
Et je dirai
tu es une vérité à la maison,
Malcolm Tucker,
333
00:13:58,639 --> 00:14:01,600
les gens qui
sont vraiment détestés
dans ce pays,
334
00:14:01,639 --> 00:14:04,320
les gens qui sont
vraiment détesté, n'est-ce pas nous.
Ce gouvernement.
335
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
Et si on restait ensemble ?
336
00:14:05,639 --> 00:14:06,759
(BIPS MOBILES)
337
00:14:06,799 --> 00:14:08,960
Soyons tous les deux des joueurs d'équipe,
allons-nous?
338
00:14:09,000 --> 00:14:12,399
Étiez-vous l'Einstein qui
ok, ce putain d'Andy
Le truc de Murray au DoSAC ?
339
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
Parce que j'ai
The Telegraphici.
340
00:14:14,639 --> 00:14:17,039
Et vous avez probablement
Le Timesdemandant pourquoi le
le budget a été annoncé à l'avance
341
00:14:17,080 --> 00:14:19,720
-sur Twitter par
putain de Ryan Giggs.
-Merde!
342
00:14:19,759 --> 00:14:24,120
"Le dernier
les statistiques de criminalité du trimestre,
que le DoSAC a publié,
343
00:14:24,159 --> 00:14:27,600
"sont des projections non confirmées."
Merde!
344
00:14:27,639 --> 00:14:30,720
-C'est DoSAC pour toi.
-Allez, Malcolm.
Des joueurs d'équipe !
345
00:14:30,759 --> 00:14:32,639
Apportez-moi du soleil.
346
00:14:32,679 --> 00:14:35,720
Non, nous ne manipulons pas le
chiffres. Quelqu'un de tout à fait
j'ai simplement fait une erreur.
347
00:14:35,759 --> 00:14:39,200
-Non. Non,
Je ne pourrais pas dire qui.
-Glenn Cullen.
348
00:14:39,240 --> 00:14:41,200
Glenn. Avec un N.
349
00:14:41,240 --> 00:14:44,200
NICOLA : Nous avons en fait
j'ai décidé d'y aller dans un autre
direction d'Andy.
350
00:14:44,240 --> 00:14:46,600
-Bonnes vacances ?
-Ferme-la,
espèce de putain de coiffeur.
351
00:14:46,639 --> 00:14:48,399
Vous avez des photos ?
352
00:14:48,440 --> 00:14:50,600
J'ai une photo de toi dans un
minute dans ta bite
cloué au bureau.
353
00:14:50,639 --> 00:14:52,720
Hé, tu veux voir quelque chose
c'est vraiment
ça vaut le coup d'être photographié ?
354
00:14:52,759 --> 00:14:55,840
Regardez Steve Fleming au travail,
hein ? C'est le vrai
maître du spin.
355
00:14:55,879 --> 00:14:58,080
C'est Spini, putain d'Hendrix.
356
00:14:58,120 --> 00:15:00,799
Nicolas,
vous et votre département
j'ai foiré!
357
00:15:00,840 --> 00:15:02,399
j'aimerais être d'accord
avec l'orateur précédent,
358
00:15:02,440 --> 00:15:04,399
seulement en ajoutant
les mots « putain royalement ».
359
00:15:04,440 --> 00:15:06,559
Ô Jésus !
Est-ce que je me fais engueuler par un gang ?
360
00:15:06,600 --> 00:15:09,039
Celui d'Andy Murray
Henman nous fiste
dans la presse.
361
00:15:09,080 --> 00:15:10,159
-Eh bien, nous...
-Nous ne pouvons pas avoir...
362
00:15:10,200 --> 00:15:12,440
Avec tout le respect que je vous dois, Malcolm,
363
00:15:12,480 --> 00:15:14,799
la connerie des statistiques de criminalité
est une affaire bien plus importante. Ouais.
364
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
C'est tel
un grand double acte,
n'est-ce pas ? Bonne bite, mauvaise bite.
365
00:15:17,679 --> 00:15:20,600
Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne pas
tu y vas en premier, mec ?
J'ai besoin d'un wazz.
366
00:15:20,639 --> 00:15:23,399
Je t'aime bien,
Nicola, je t'aime bien.
367
00:15:23,440 --> 00:15:26,600
Mais chérie,
Je dois te demander,
que s'est-il passé ?
368
00:15:26,639 --> 00:15:28,960
Comme tu l'as demandé,
nous avons publié les chiffres de la criminalité
369
00:15:29,000 --> 00:15:30,840
de 2004 à
le dernier trimestre.
370
00:15:30,879 --> 00:15:35,720
Oui. Jusqu'au dernier trimestre
mais pas jusqu'à et
y compris le dernier trimestre,
371
00:15:35,759 --> 00:15:37,120
espèce de jument somnolente !
372
00:15:37,159 --> 00:15:40,240
"Jusqu'à" inclut la chose
tu vas jusqu'à. Droite?
373
00:15:40,279 --> 00:15:44,559
Si nous disons compter jusqu'à 20, cela
signifie compter jusqu'à et
inclure le numéro 20.
374
00:15:44,600 --> 00:15:46,399
Les événements qui ont précédé
à la Seconde Guerre mondiale
375
00:15:46,440 --> 00:15:48,720
ne pas inclure
la Seconde Guerre mondiale.
376
00:15:48,759 --> 00:15:50,799
Nous n'avons pas le temps
pour une sémantique
argument à ce sujet.
377
00:15:50,840 --> 00:15:54,799
-Écoute, chérie...
-Ne baise pas
appelle-moi chérie!
378
00:15:54,840 --> 00:15:56,919
je pense que tu trouveras
que Steve s'adressait à moi.
379
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
-La tache est
un peu un cadeau.
-Je vais rédiger une déclaration.
380
00:15:59,360 --> 00:16:02,799
Putain, tu ne rédigeras pas
n'importe quelle putain de déclaration.
381
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
Je m'occupe de la boutique !
382
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
tu baisais
s'occuper du magasin
et que s'est-il passé ?
383
00:16:06,519 --> 00:16:09,120
Une bande de putains d'écoliers
je suis entré et j'ai baisé
a laissé tomber son pantalon
384
00:16:09,159 --> 00:16:10,919
et putain j'avais
une merde dans l'allée cinq.
385
00:16:10,960 --> 00:16:13,440
Eh bien, merci de nous avoir donné
une visite guidée
386
00:16:13,480 --> 00:16:16,559
autour du cauchemar freudien
de ta tête.
387
00:16:16,600 --> 00:16:19,679
Pourriez-vous tous les deux choisir entre
vous dans quel ordre et
de quelle direction
388
00:16:19,720 --> 00:16:21,039
Je vais me faire baiser ?
389
00:16:21,080 --> 00:16:24,240
Andy ! Laisse-moi te parler
à travers la décision là-bas.
390
00:16:24,279 --> 00:16:26,639
Nous devons y aller
dans une direction différente. Mmmm.
391
00:16:26,679 --> 00:16:30,120
(BALÉMISSANT) Eh bien,
c'est probablement...
Nous devons devenir noirs.
392
00:16:30,159 --> 00:16:32,480
Quoi? Sentiment? Comédie?
393
00:16:32,519 --> 00:16:34,159
Voudriez-vous parler
à Oliver Reeder ?
394
00:16:34,200 --> 00:16:36,600
Parce qu'il est
le genre de cerveau.
La personne...
395
00:16:36,639 --> 00:16:39,840
-Ne lui dis pas ça.
-L'ensemble...
396
00:16:41,639 --> 00:16:43,840
Bonjour, M. Murray.
397
00:16:43,879 --> 00:16:47,080
(BALÉMISSANT) Je peux t'assurer
que tu resterais mon
choix numéro un.
398
00:16:47,120 --> 00:16:51,600
Mais tu sais, je l'ai mis
ensemble et je n'y arrive pas
avoir le dernier mot
399
00:16:51,639 --> 00:16:57,879
sur n'importe quoi, vraiment. Tu sais,
dans n'importe quelle section
de ma vie du tout.
400
00:16:57,919 --> 00:17:00,320
-Ou même dans ma vie personnelle.
Donc...
-GLENN : Creuser. Arrêtez de creuser.
401
00:17:00,360 --> 00:17:02,600
(chuchotant) Alors...
Ferme ta gueule !
402
00:17:02,639 --> 00:17:05,319
Ignorez-le. Viens avec moi.
Venez dans mon bureau.
403
00:17:05,359 --> 00:17:07,440
Traitons
les statistiques de criminalité...
404
00:17:07,480 --> 00:17:09,599
Allez.
Malcolm, Malcolm. Malcolm !
405
00:17:09,640 --> 00:17:12,680
(RIANT) Désolé
à ce sujet, tout le monde.
406
00:17:15,960 --> 00:17:19,160
Au revoir.
présente mes salutations aux autres
des putains de Village People.
407
00:17:19,200 --> 00:17:22,599
TERRI : Désolé, Nicola, Malcolm,
excusez-moi. C'est Andy Murray.
408
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
Il insiste
en te parlant.
409
00:17:25,039 --> 00:17:26,400
-Parle-lui.
-Quoi?
410
00:17:26,440 --> 00:17:27,799
Ramenez-le à bord.
Putain, parle-lui.
411
00:17:27,839 --> 00:17:29,559
-Non!
-(chuchotements) Oui.
412
00:17:29,599 --> 00:17:32,119
-Tu ne peux pas être sérieux !
-Est-ce que c'était une tentative de
une blague ?
413
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
Tu m'as dit de le tuer.
Je l'ai tué.
414
00:17:33,680 --> 00:17:36,200
-Non. Non, non, non.
-En ce moment,
quelques photos dans les journaux
415
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
d'un homme très ennuyeux
avec un short blanc moulant
416
00:17:38,480 --> 00:17:40,359
va être
une distraction très agréable
417
00:17:40,400 --> 00:17:42,960
de la baise de Steve
statistiques sur la criminalité, avortement.
418
00:17:43,000 --> 00:17:46,319
Si nous avons besoin
une putain de célébrité,
pouvons-nous essayer quelqu'un d'autre ?
419
00:17:46,359 --> 00:17:49,279
-Steve Redgrave.
-C'est un connard ennuyeux !
420
00:17:49,319 --> 00:17:51,440
-Lewis Hamilton.
-Putain d'ennuyeux, d'ennuyeux.
421
00:17:51,480 --> 00:17:53,799
- Et putain, il conduit une voiture.
-Chris Boardman.
422
00:17:53,839 --> 00:17:56,400
Putain de cycliste !
Tu es fou, putain ?
Tout le monde déteste les cyclistes.
423
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Même les putains de cyclistes
Je déteste les putains de cyclistes.
424
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
En plus, c'est un connard ennuyeux.
425
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
-Je ne peux pas...
- Paula Radcliffe ?
426
00:18:01,839 --> 00:18:04,599
-Non, elle a chié dans la rue !
-Et elle est
une baise ennuyeuse aussi.
427
00:18:04,640 --> 00:18:08,400
Et si on
lancer la politique
sans célébrité ?
428
00:18:08,440 --> 00:18:12,680
Oh, super idée. Bonjour.
Salut tout le monde.
Moi, Nicola Murray,
429
00:18:12,720 --> 00:18:14,359
je voudrais te dire
430
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
que même si
tu ne baises pas
je me connais grâce à ce putain d'Adam,
431
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Je pense que tu devrais
réduisez les glucides.
432
00:18:18,279 --> 00:18:22,240
Les gars, allons-y
Les statistiques sur la criminalité sont réglées.
433
00:18:22,279 --> 00:18:23,960
Qu’avez-vous tous les deux jusqu’à présent ?
434
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
Eh bien, en fait,
maintenant nous avons été
j'essaie de penser à
435
00:18:26,200 --> 00:18:27,839
un remplaçant pour Andy Murray.
436
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
-(S'éclaircit la gorge) Ouais.
-Certains de
les footballeuses.
437
00:18:30,319 --> 00:18:32,640
Euh,
Jessica Clark ou Sue Smith.
438
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
-Nous ne pensons pas
cela arriverait.
-Ou Faye White.
439
00:18:34,519 --> 00:18:41,000
je ne peux pas croire
l'énergie va
dans Andy Murray!
440
00:18:41,039 --> 00:18:44,039
(RIANT) Je ne peux pas.
441
00:18:46,119 --> 00:18:48,599
Quel est son problème ?
442
00:18:48,640 --> 00:18:51,559
Essayez juste d'emballer
ton cerveau embêté par le gin
à propos de ça, n'est-ce pas ?
443
00:18:51,599 --> 00:18:55,839
J'ai dit que j'étais
au cœur du gouvernement.
Mais quand...
444
00:18:55,880 --> 00:18:57,279
-Malcolm.
-Excusez-moi.
445
00:18:57,319 --> 00:18:59,839
-Je dois te parler.
-Une seconde s'il vous plaît.
446
00:18:59,880 --> 00:19:01,119
Écoute, quand ça...
447
00:19:01,160 --> 00:19:02,640
(LE TÉLÉPHONE ARRÊTE DE SONNER)
448
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
Quand cet incident s'est produit
J'étais en vacances.
449
00:19:04,720 --> 00:19:06,079
Est-ce que tu me dis
450
00:19:06,119 --> 00:19:08,359
C'est ma petite caravane
une putain de perte de temps ?
451
00:19:08,400 --> 00:19:10,160
Et ma stupide putain
extensions de rétroviseurs extérieurs ?
452
00:19:10,200 --> 00:19:13,920
Les statistiques de criminalité et
Andy Murray, Malc.
C'est une double faute.
453
00:19:13,960 --> 00:19:17,359
Écoute,
si tu n'es pas une prostituée
ou un livreur de pizza, allez vous faire foutre !
454
00:19:17,400 --> 00:19:20,160
Steve,
écoute, tu pourrais manger ou baiser
quoi qu'il y ait à la porte
455
00:19:20,200 --> 00:19:22,839
sur ta putain
sortir, s'il te plaît ?
Non merci.
456
00:19:22,880 --> 00:19:24,599
Comment puis-je être tenu responsable ?
457
00:19:24,640 --> 00:19:28,680
Quoi? Pour quoi? j'ai créé
et qu'en est-il du gouvernement ?
458
00:19:28,720 --> 00:19:30,319
J'ai créé une ambiance ?
459
00:19:30,359 --> 00:19:32,799
Écoute,
fils, la seule putain d'ambiance
tu dois t'inquiéter
460
00:19:32,839 --> 00:19:35,400
est celui qui
ta femme se cache
dans son tiroir à culottes.
461
00:19:35,440 --> 00:19:37,200
Je suis au top, d'accord ?
462
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
Oh, bien, bien.
Tu sais, je dis juste
463
00:19:39,240 --> 00:19:43,160
Je serai ravi de te donner un coup de main
si tu ressens le besoin de garder
la tête baissée.
464
00:19:43,200 --> 00:19:44,759
je n'en ai pas besoin
garde la tête baissée
465
00:19:44,799 --> 00:19:47,279
parce que contrairement à toi,
je ne donne pas
pipes aux camionneurs.
466
00:19:47,319 --> 00:19:49,599
-(FRAPPER)
-J'ai dit va te faire foutre !
467
00:19:49,640 --> 00:19:50,920
(TOUS S'EXCLAMANT)
468
00:19:50,960 --> 00:19:53,279
Oh, c'est Lord Nicholson.
469
00:19:53,319 --> 00:19:56,559
Quel énorme
c'est un plaisir.
470
00:19:56,599 --> 00:20:01,119
Eh bien, en fait,
c'est le très honorable
le seigneur Nicholson d'Arnage.
471
00:20:01,160 --> 00:20:03,000
Et le baiser de
les pieds peuvent commencer.
472
00:20:03,039 --> 00:20:05,160
Tu as préparé toutes tes affaires
pour votre fonctionnaire
cérémonie seigneuriale ?
473
00:20:05,200 --> 00:20:08,400
As-tu ton string en vison
et ta poche de colostomie en hermine ?
474
00:20:08,440 --> 00:20:10,880
Non, je ne le fais pas, non.
Je dois l'embaucher,
malheureusement.
475
00:20:10,920 --> 00:20:13,880
Je ne peux pas le porter
le métro ou le bus,
mais je le ferais.
476
00:20:13,920 --> 00:20:15,440
Ce serait de belles alouettes
mais voilà.
477
00:20:15,480 --> 00:20:17,039
- Et si on prenait un café ?
-Café?
478
00:20:17,079 --> 00:20:19,079
-Eh bien,
s'il y a du café à venir...
-Nous y sommes.
479
00:20:19,119 --> 00:20:21,680
... je ne dirais jamais non
à une bonne tasse de café.
480
00:20:21,720 --> 00:20:24,119
-Veux-tu prendre un café...
-Tu ne bois pas
encore du café ?
481
00:20:24,160 --> 00:20:26,559
Est-ce que c'est tout le port
et du sang de cygne
ces jours-ci ?
482
00:20:26,599 --> 00:20:28,640
Le sang de Swan.
Cela semble sympa.
483
00:20:28,680 --> 00:20:30,839
Non, je suis juste gentil
de passage,
484
00:20:30,880 --> 00:20:34,799
parce que nous devons évidemment
commence à démarrer ceci
enquête sur les statistiques de la criminalité.
485
00:20:34,839 --> 00:20:39,400
Mais c'est en fait
une enquête
dans les faits.
486
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Mais je pensais que depuis
J'étais de passage...
487
00:20:41,240 --> 00:20:42,960
Ouais. Mais tu ne le fais pas
je dois me parler
à propos de ça, n'est-ce pas ?
488
00:20:43,000 --> 00:20:44,880
Parce que j'étais sur
mes vacances alors.
As-tu reçu ma carte postale ?
489
00:20:44,920 --> 00:20:49,400
Eh bien,
Je parlerai à qui que ce soit
J'ai besoin de parler,
490
00:20:49,440 --> 00:20:51,799
-vacances ou pas de vacances.
-Où as-tu appris
parler comme ça ?
491
00:20:51,839 --> 00:20:55,000
Y a-t-il un spécial
l'école c'est juste
toi et Brian Sewell ?
492
00:20:55,039 --> 00:20:57,480
-Je vais partir
vous y êtes, franchement.
-Si tôt ?
493
00:20:57,519 --> 00:20:59,160
Et je vais
faire des traces aussi,
Malcolm.
494
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
OK, content de vous voir tous les deux.
495
00:21:01,200 --> 00:21:06,799
Le problème c'est que tu es
passer de l'homme
les gens aiment détester
496
00:21:06,839 --> 00:21:09,319
à l'homme que les gens détestent.
497
00:21:09,359 --> 00:21:11,559
De Simon Cowell
à Piers Morgan.
498
00:21:11,599 --> 00:21:14,240
À plus tard.
Rappelez-vous,
ma porte est toujours ouverte.
499
00:21:20,279 --> 00:21:22,400
OLLY : Je n'en avais aucune idée,
aucune idée que c'était Malcolm
500
00:21:22,440 --> 00:21:25,200
qui a rédigé
Lettre de démission de Fleming
en 2003.
501
00:21:25,240 --> 00:21:29,200
J'ai oublié ta mémoire politique
ne remonte qu'à deux numéros
de The Economist.
502
00:21:29,240 --> 00:21:31,839
Hé, il y a
une référence à vous ici,
Cullen.
503
00:21:31,880 --> 00:21:33,799
Où?
504
00:21:33,839 --> 00:21:36,720
Il aurait agressé un
aide-personne âgée à
une conférence de fête...
505
00:21:36,759 --> 00:21:38,400
- Aide âgée ?
-Aide aux personnes âgées.
506
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
Mon Dieu, ça me fait sonner
comme un putain de monte-escalier.
507
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
Mon Dieu, les vols pas chers sont de retour.
508
00:21:43,240 --> 00:21:45,279
Ecoute, il y a quelque chose ici
de Continental.
509
00:21:45,319 --> 00:21:46,839
"Aller à New York..."
510
00:21:46,880 --> 00:21:49,119
-Hé, Dora l'exploratrice.
-Toujours là alors, Malcolm ?
511
00:21:49,160 --> 00:21:52,279
C'est l'heure d'une boisson lactée ? Viens
sur. Entrez. Je veux
avoir un mot avec toi.
512
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
Voilà.
Comment s’est passé le Cabinet ? C'était bon ?
513
00:21:56,720 --> 00:21:58,200
Est-ce que Tom s'occupe de toi ?
514
00:21:58,240 --> 00:22:00,519
Tu es partout dans les journaux
comme un chiot qui pisse, Malcolm.
515
00:22:00,559 --> 00:22:05,079
Eh bien, je pense que tu trouveras
c'est ce que nous maîtrisons
les arts sombres appellent un incident.
516
00:22:05,119 --> 00:22:07,039
Demain ça
tout cela sera de vieilles nouvelles.
517
00:22:07,079 --> 00:22:09,240
Ce sera comme la putain de guerre
des Roses.
Ou le SIDA. Vous vous souvenez du SIDA ?
518
00:22:09,279 --> 00:22:12,759
Écoute, Nicola, vois ça...
Julius vous a-t-il parlé
à propos de son enquête ?
519
00:22:12,799 --> 00:22:14,440
-Ouais.
-L'enquête sur
tout ça, putain
520
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
-Des statistiques criminelles en l'air ?
-Ouais.
521
00:22:16,400 --> 00:22:19,319
Tu connais l'appel téléphonique qui
m'est parvenu
de ton bureau ?
522
00:22:19,359 --> 00:22:21,759
-Tu sais,
à propos de toute l'idée ?
-Ouais, ouais.
523
00:22:21,799 --> 00:22:24,000
Cela n'est pas arrivé, n'est-ce pas ?
524
00:22:24,039 --> 00:22:25,440
Tu veux que je le fasse
te couvrir le dos ?
525
00:22:25,480 --> 00:22:27,319
Je veux que tu obtiennes
l'ancienne enquête est supprimée
526
00:22:27,359 --> 00:22:29,759
et je le mets,
putain de facteur 50,
pourquoi pas ?
527
00:22:29,799 --> 00:22:31,599
Écoute, je vais te dire quoi.
C'est ce que je vais faire.
528
00:22:31,640 --> 00:22:34,559
je vais chercher pour toi
certains vraiment bons
attention à la presse
529
00:22:34,599 --> 00:22:37,480
pour ta putain
Des choix sains
un non-sens. Et ça ?
530
00:22:37,519 --> 00:22:40,279
Je vais t'offrir une grosse baise
des titres sains.
531
00:22:40,319 --> 00:22:41,920
Tu n'es pas en position
pour me donner n'importe quoi.
532
00:22:41,960 --> 00:22:46,599
Tu ne peux même pas
prends un putain de bagel
nettoyé devant votre porte.
533
00:22:46,640 --> 00:22:48,240
Ça te dérange?
534
00:22:48,279 --> 00:22:50,400
Quoi? Pensez-vous
Je n'arrive plus à le relever ?
C'est ça ?
535
00:22:50,440 --> 00:22:52,480
Tu cherches
au putain de Lazare,
chérie.
536
00:22:52,519 --> 00:22:56,680
Et pas simplement Lazare.
je baise
Lazare qui s'élève lui-même, n'est-ce pas ?
537
00:22:56,720 --> 00:22:59,519
Ouais.
Alors je dirai à Nicola de s'attendre
votre appel sur des choix sains
538
00:22:59,559 --> 00:23:01,759
- cet après-midi.
-...Les choix seraient
être absolument génial.
539
00:23:01,799 --> 00:23:04,799
-Bravo, Malcolm.
-Il est très impressionnant,
n'est-ce pas ?
540
00:23:04,839 --> 00:23:08,599
D'une manière que le président Mao
était en fait assez impressionnant.
541
00:23:08,640 --> 00:23:10,720
Eh bien, c'est
le truc à propos du mal,
n'est-ce pas ?
542
00:23:10,759 --> 00:23:12,759
Leur incroyable éthique de travail.
543
00:23:12,799 --> 00:23:13,960
Comment se passent les hacks ?
544
00:23:14,000 --> 00:23:15,880
Prêts à manger leurs propres bites.
545
00:23:15,920 --> 00:23:18,960
(SNIGGERS) Ils sont seulement
journalistes, Steve, pas
putains de supporters des Rangers.
546
00:23:19,000 --> 00:23:21,039
Je sais qu'ils le sont.
547
00:23:21,079 --> 00:23:23,240
Ouais, eh bien, j'ai besoin de 10 minutes.
J'ai besoin de chercher des blagues sur Google
à propos d'Andy Murray.
548
00:23:23,279 --> 00:23:25,240
- Dois-je y aller en premier ?
-Réchauffez-les.
549
00:23:25,279 --> 00:23:27,160
Dis-leur
Olivier est en route
550
00:23:27,200 --> 00:23:30,079
mais en attendant,
voici un public
avec Peter, putain de Bowles.
551
00:23:30,119 --> 00:23:31,400
... Réunion de mardi.
Qu'en penses-tu?
552
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Ah, il est là !
Seigneur béquille qui crie.
553
00:23:33,759 --> 00:23:35,799
J'aime les larbins,
d'ailleurs.
C'est une très belle touche.
554
00:23:35,839 --> 00:23:37,480
C'est un tout petit peu Graham Norton.
555
00:23:37,519 --> 00:23:39,880
Ne m'aiguille pas, Malcolm.
Pas quand les gens
sont sous surveillance.
556
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
-Je suis sous surveillance ?
-Oui.
557
00:23:41,440 --> 00:23:43,720
Je suis un putain de Nosferatu.
C'est vraiment effrayant.
558
00:23:43,759 --> 00:23:46,240
Je continue à marcher.
Nous avançons.
Je m'appelle Ian Botham.
559
00:23:46,279 --> 00:23:48,559
je marche
pour les soins palliatifs.
560
00:23:52,559 --> 00:23:54,440
Comment ça va avec
Seigneur Bonnie Longford ?
561
00:23:54,480 --> 00:23:57,160
Je n'y suis pas encore entré.
je viens d'être
rester ici pendant 20 minutes.
562
00:23:57,200 --> 00:23:59,839
Donc, si ce téléphone
l'appel arrive...
563
00:23:59,880 --> 00:24:01,559
Non ! Non, ce n'est pas...
564
00:24:01,599 --> 00:24:03,000
Tu n'es rien
s'il n'est pas persistant,
l'êtes-vous, Malcolm ?
565
00:24:03,039 --> 00:24:04,640
-Je n'étais pas... Elle était...
-Ne fais pas ça !
566
00:24:04,680 --> 00:24:06,640
-J'ai été très clair...
-J'étais là-bas
567
00:24:06,680 --> 00:24:08,359
et j'ai pensé : "Nicola
étouffement." Mais elle ne l’était pas.
Elle riait,
568
00:24:08,400 --> 00:24:11,079
rétrospectivement, à
ta grosse tête brillante...
569
00:24:11,119 --> 00:24:12,960
Oh, que s'est-il passé ?
Avez-vous été chahuté ?
570
00:24:13,000 --> 00:24:14,799
Quelle était la ligne ?
"Taxi pour Tom Selleck" ?
571
00:24:14,839 --> 00:24:18,640
Ouais.
Puis-je avoir un petit mot ?
Juste cinq minutes.
572
00:24:23,480 --> 00:24:24,640
(SOUPIR)
573
00:24:25,279 --> 00:24:27,240
Alors, Malcolm, mon pote.
574
00:24:27,839 --> 00:24:29,839
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que...
575
00:24:29,880 --> 00:24:33,279
Quel est le problème ?
Tu as l'air d'être putain
craché ton propre jumeau.
576
00:24:33,319 --> 00:24:35,240
(CLIQUER SUR LA LANGUE)
577
00:24:40,039 --> 00:24:42,000
Non, non, non, non.
578
00:24:42,039 --> 00:24:43,599
Je dois parler à Tom.
579
00:24:43,640 --> 00:24:46,480
Non, Tom ne l'est pas
disponible immédiatement
à toi.
580
00:24:46,519 --> 00:24:47,880
Va te faire foutre.
581
00:24:47,920 --> 00:24:51,559
Malcolm, le Premier ministre
te respecte énormément.
582
00:24:51,599 --> 00:24:54,640
Sam,
contacte Pat, n'est-ce pas...
583
00:24:54,680 --> 00:24:58,640
En fait,
Je vais en avoir besoin.
C'est un Blackberry officiel.
584
00:24:58,680 --> 00:25:00,200
(FRAPPER À LA PORTE)
585
00:25:00,240 --> 00:25:02,759
-Va te faire foutre !
-Droite.
Vos cinq minutes commencent maintenant.
586
00:25:02,799 --> 00:25:05,839
-MALCOLM : Va te faire foutre.
-C'est un problème aigu
587
00:25:05,880 --> 00:25:07,799
moment privé, Julius.
588
00:25:07,839 --> 00:25:12,599
Cela semblerait-il terriblement impoli
si je te demandais de te foutre
pendant cinq minutes ?
589
00:25:12,640 --> 00:25:13,920
Oui, ce serait le cas.
590
00:25:13,960 --> 00:25:15,559
-MALCOLM :
Tu peux te faire foutre aussi ?
-Julius, quoi...
591
00:25:15,599 --> 00:25:17,279
Désolé. Excusez-moi?
Julius, quel est le problème...
592
00:25:17,319 --> 00:25:21,319
Pour le moment,
Malcolm se fait virer.
593
00:25:22,759 --> 00:25:27,960
Merde. Maintenant? Littéralement?
Je veux dire,
Je suis en fait limogé ?
594
00:25:28,000 --> 00:25:30,559
Ouais, eh bien, voyons ce que
ce putain de premier ministre a
dire à ce sujet!
595
00:25:30,599 --> 00:25:32,200
Hein?
Voyons ce qu'il a à dire.
596
00:25:32,240 --> 00:25:35,400
Écoute-moi une minute !
Le Premier Ministre
597
00:25:35,440 --> 00:25:40,599
vous soutient pleinement dans tous les domaines
vous décidez de faire ensuite.
598
00:25:41,680 --> 00:25:43,759
Toi. Putain de Nicola.
D'accord, dis-leur.
599
00:25:43,799 --> 00:25:47,200
Putain, dis-leur ça
il n'y avait pas
putain de coup de téléphone.
600
00:25:47,240 --> 00:25:51,200
Parler!
Putain, je te le demande, parle !
Sésame ouvert.
601
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
Je ne suis pas là, Malcolm.
Je ne suis pas...
602
00:25:52,759 --> 00:25:54,559
-Tu baises ici !
-Je ne vois pas ça.
603
00:25:54,599 --> 00:25:55,680
Ouvrez votre
putain de gueule pour une fois
et dis quelque chose !
604
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
Je ne m'en mêle pas.
605
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
Putain, tu parles !
Tu as toujours
putain, j'ai quelque chose à dire.
606
00:26:00,039 --> 00:26:01,880
-Je ne suis qu'un ministre !
- Va te faire foutre, alors.
607
00:26:01,920 --> 00:26:05,240
-Malc. Malc. Allez, Malc.
-Ne me touche pas, putain !
608
00:26:05,279 --> 00:26:08,160
Tu ne peux pas me baiser !
Tu ne peux pas me baiser !
609
00:26:08,200 --> 00:26:10,799
Je suis infaisable !
Je n'ai jamais été baisé !
610
00:26:10,839 --> 00:26:14,000
Et si tu
putain, essaie de me baiser,
tu trouveras mon putain de cul
611
00:26:14,039 --> 00:26:15,640
va putain
faire pousser des putains de crocs.
612
00:26:15,680 --> 00:26:17,200
STEVE : Très bien.
Maintenant, viens m'écouter.
613
00:26:17,240 --> 00:26:19,000
Je vais putain
ta putain de bite.
614
00:26:19,039 --> 00:26:20,839
Veux-tu m'écouter ?
Malcolm Tucker,
est-ce que tu m'écouteras ?
615
00:26:20,880 --> 00:26:22,039
Allez-y.
Ouais. Écoutons-le.
Écoutons-le.
616
00:26:22,079 --> 00:26:23,680
Écoute-moi une seconde.
617
00:26:23,720 --> 00:26:24,960
Allez-y.
618
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
je ne te le dirais pas
ce que je viens de te dire
619
00:26:28,440 --> 00:26:32,440
avant de l'avoir dit
le dossier de presse, n'est-ce pas ?
620
00:26:32,480 --> 00:26:35,400
Ce serait très,
très peu professionnel.
621
00:26:35,440 --> 00:26:39,359
Donc, il n'y a pas
ça sert à se mettre en colère
parce que le spectacle est fini.
622
00:26:39,400 --> 00:26:42,759
Ce sont des rideaux.
Pas de rappel.
623
00:26:42,799 --> 00:26:45,640
Tout le monde a adoré le spectacle
624
00:26:45,680 --> 00:26:52,000
mais ce n'était tout simplement pas beurrant
des panais
plus, frère.
625
00:26:52,039 --> 00:26:55,599
Ouais. Tu ne le fais pas
aie des putains de couilles,
à part ça super gonflé
626
00:26:55,640 --> 00:26:58,599
putain de balle
la putain de fin
de ton putain de cou.
627
00:26:59,400 --> 00:27:02,519
Ooh, regarde. Oh.
628
00:27:05,359 --> 00:27:07,839
STEVE : (DOUCEMENT)
Malcolm Tucker démissionne.
629
00:27:07,880 --> 00:27:11,720
-Ça me semble plutôt factuel.
-Merde ça.
Putain ça. Allez vous faire foutre.
630
00:27:11,759 --> 00:27:13,119
-Va te faire foutre.
-Non, non. C'est d'accord.
631
00:27:13,160 --> 00:27:15,839
Kate ! Kate, ouais.
632
00:27:15,880 --> 00:27:18,440
-(chuchotant) C'est
L'agent d'Andy Murray.
-Ah. Faites-la chier.
633
00:27:18,480 --> 00:27:23,480
-Salut. Euh, non. Absolument pas.
-Malcolm est parti.
634
00:27:23,519 --> 00:27:26,000
Je te rappelle.
Qu'est-ce que vous avez dit?
635
00:27:26,039 --> 00:27:29,599
Malcolm Tucker a démissionné.
Malcolm a démissionné.
Il est résigné.
636
00:27:29,640 --> 00:27:31,240
TERRI : Quoi ?
OLLY : Prends la télé. Prends...
637
00:27:31,279 --> 00:27:33,000
GLENN : Tucker est parti.
TERRI : Il a démissionné ?
638
00:27:33,039 --> 00:27:35,319
(TOUS RIRE)
639
00:27:35,359 --> 00:27:37,079
Des jours heureux !
Maintenant, nous n'avons plus besoin de...
640
00:27:37,119 --> 00:27:38,480
Je veux juste embrasser quelqu'un.
S'il te plaît?
641
00:27:38,519 --> 00:27:41,400
Est-ce que c'est bon ?
Je veux dire, ça fait du bien mais...
642
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
OLLY : Ouais.
GLENN : Tu es sûr que c'est bon ?
643
00:27:43,039 --> 00:27:44,799
Pas parce que
je ne veux pas
je te serre dans mes bras, Terri.
644
00:27:44,839 --> 00:27:46,519
On n'a pas fini, putain !
645
00:27:46,559 --> 00:27:48,480
Mais vous avez fini.
C'est ce que j'ai
j'ai essayé de...
646
00:27:48,519 --> 00:27:51,119
À l'écart !
Que lui fais-tu ?
647
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
Ne t'inquiète pas. Juste...
Laisse-la tranquille.
648
00:27:53,680 --> 00:27:54,920
Ne t'inquiète pas. Tout va bien,
tout va bien.
649
00:27:54,960 --> 00:27:56,759
TERRI : Ouais, écoute. Vin.
650
00:27:56,799 --> 00:27:58,799
TERRI : J'ai du vin.
OLLY : Prends le vin.
Obtenez le vin.
651
00:27:58,839 --> 00:28:00,559
J'ai du vin du
Lutter contre la drogue
Lancement de Changes Lives.
652
00:28:00,599 --> 00:28:03,359
Où est-il?
Besoin d'un peu d'aide pour...
653
00:28:03,400 --> 00:28:04,799
-Qu'est-ce que c'est ?
-C'est juste que c'est un peu...
654
00:28:04,839 --> 00:28:06,160
-Le...
-TERRI : Oh, Nicola ! Salut!
655
00:28:06,200 --> 00:28:07,880
-OLLY : Malcolm est parti.
-Je sais.
656
00:28:07,920 --> 00:28:09,559
-Voudriez-vous
un verre de vin ?
-Non, je vais bien, merci.
657
00:28:09,599 --> 00:28:11,319
OLLY : C'est fantastique !
NICOLA : Je sais, ouais.
658
00:28:11,359 --> 00:28:13,000
j'ai tout réglé
avec l'agent d'Andy.
659
00:28:13,039 --> 00:28:15,000
-C'est...
Eh bien, je veux dire, plus ou moins.
-Bonnes choses.
660
00:28:15,039 --> 00:28:17,000
TERRI : Je n'arrive pas à le sortir.
661
00:28:17,039 --> 00:28:19,000
- Ce n'est pas une façon de célébrer.
-TERRI : Dois-je m'enfuir
sous un robinet chaud ?
662
00:28:19,039 --> 00:28:20,480
-Je vais le faire fonctionner
sous un robinet chaud.
-Ne le passez pas sous un robinet chaud,
663
00:28:20,519 --> 00:28:22,000
-c'est du vin blanc.
-TERRI : Un robinet froid, alors.
664
00:28:22,039 --> 00:28:23,319
A quoi ça sert de le faire fonctionner
sous un robinet froid, ça fera l'affaire ?
665
00:28:23,359 --> 00:28:24,400
Cela va seulement
pour aggraver les choses.
666
00:28:24,440 --> 00:28:26,720
Ne fais pas ça !
Cela a l'air horrible.
667
00:28:26,759 --> 00:28:29,759
Retourne à ce putain de Vent dedans
les Saules, parce que c'est
où est ta putain de place.
668
00:28:29,799 --> 00:28:32,240
Je ne te l'ai pas demandé...
je ne t'ai pas demandé
pour revenir.
669
00:28:32,279 --> 00:28:34,240
-Je ne baise pas...
- Veux-tu partir
mon bureau, s'il te plaît ?
670
00:28:34,279 --> 00:28:35,920
Je ne vais pas gaspiller
mon souffle sur toi.
Quant à toi...
671
00:28:35,960 --> 00:28:37,799
Malcolm, je suis malade à mourir...
Vous pouvez expliquer...
672
00:28:37,839 --> 00:28:39,519
(MALCOLM CRIANT)
673
00:28:39,559 --> 00:28:41,200
-Ne me touche pas, Malcolm !
-Je vais baiser
te toucher si je veux.
674
00:28:41,240 --> 00:28:44,200
Parce que je vais
je te dis ça, mec,
tu m'as baisé, mon garçon.
675
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
-Je vais baiser
frappe-toi, Malcolm.
-Ne me touche pas, putain.
676
00:28:46,519 --> 00:28:47,960
-Je te préviens !
-Ne touche pas à cette écharpe !
677
00:28:48,000 --> 00:28:49,640
C'est Paul Smith.
678
00:28:49,680 --> 00:28:52,839
Chatte. Se déplacer!
679
00:28:52,880 --> 00:28:55,440
Vous me reverrez !
680
00:28:57,920 --> 00:29:00,240
Putain, tu me reverras !
681
00:29:02,799 --> 00:29:04,240
(Clameurs des journalistes)